Câu hỏi và lời đáp.

Điều gì thực sự xảy ra khi một phiên bắt đầu?

Cửa sổ chính ẩn đi và phiên làm việc sẽ nằm gọn trên thanh menu (menu bar): hiển thị thời gian còn lại, và tính chất công việc là sâu hay nông. Nếu phiên có gắn một hồ sơ tập trung, các ứng dụng và tab trình duyệt trong danh sách chặn sẽ tự động đóng lại, kèm theo một thông báo giải thích lý do.

Nó có khóa màn hình không?

Giữa các phiên, có, nếu bạn bật tính năng này. Sau khi một phiên kết thúc, Conberate có thể áp đặt một quãng nghỉ bắt buộc trước phiên tiếp theo — bằng 20% thời gian làm sâu bạn vừa trải qua, hoặc 15% đối với việc nông. Bạn không thể rút ngắn quãng nghỉ này. Đó chính là ý nghĩa của nó.

Tôi có thể tạm dừng một phiên không?

Không. Nghỉ ngơi là một quyết định, không phải sự tạm hoãn: bạn cần kết thúc phiên thông qua nghi thức chuyển tiếp, rồi sau đó bắt đầu một phiên mới. Thời gian vẫn trôi theo đồng hồ thực tế trên tường, nên việc thoát ứng dụng cũng không phải là nút bấm để tạm dừng.

Nếu một việc kéo dài quá dự tính thì sao?

Ở mức 125% thời gian ước lượng, Conberate sẽ hỏi đúng một lần: gia hạn hay kết thúc. Nếu gia hạn, ứng dụng sẽ tăng mức ước lượng lên và tiếp tục — không có giới hạn trần, cũng không có hình phạt. Làm lố giờ là một dữ liệu để hiểu mình hơn, không phải là sự thất bại.

Một phiên có thể ngắn nhất là bao nhiêu?

Phiên sâu bắt đầu từ 45 phút, phiên nông từ 30 phút. Việc thực sự chìm vào trạng thái tập trung thường tốn khoảng 15–25 phút, nên một phiên "sâu" mà ngắn hơn mức đó thì phần lớn chỉ là thời gian khởi động — đó cũng là lý do vì sao các phiên sâu dưới 45 phút không được cộng điểm chiều sâu nào vào điểm tập trung.

Đang giữa phiên thì một ý nghĩ chợt ập đến. Làm sao đây?

Bấm ⌥Space và ghi nó ra. Nó sẽ được lưu vào phần ghi chú mà không làm gián đoạn phiên đang chạy, và bạn có thể xử lý nó vào lúc khép lại ngày. Bấm ⌥⇧Space để đọc lại các ghi chú đó. Đây là hai phím tắt toàn cục duy nhất trong ứng dụng.

Có chuỗi ngày liên tiếp (streaks) hay phần thưởng gì không?

Không. Không chuỗi ngày, không huy hiệu, không pháo hoa tung hô. Giá trị nằm ở sự lặp lại của những nghi thức, không nằm ở một điểm số phù phiếm mà bạn phải chật vật bảo vệ. Chuỗi ngày là món nợ; ngày đã khóa sổ là một tờ biên nhận.

Nó đo lường ngày của tôi. Chẳng phải ứng dụng đang đóng vai bảo mẫu sao?

Đo lường không có nghĩa là chỉ dẫn. Conberate hiển thị cho bạn những con số và không bao giờ bảo bạn phải làm gì với chúng. Mọi cảnh báo, xét cho cùng, đều mang thông điệp ngầm: "nếu bạn thấy ổn với hiện tại, cứ phớt lờ nó."

Điểm tập trung là gì?

Một thang điểm chất lượng 0–100 cho một ngày: mức độ hoàn thành (45%), cách bạn tự đánh giá công việc (25%), tỷ lệ việc đã xong thực sự là việc sâu (15%), và mức độ sát sao của ước lượng (15%). Các thành phần không có dữ liệu sẽ bị loại bỏ và phần còn lại sẽ được chuẩn hóa, để các ngày luôn có thể được so sánh với nhau. Công thức tính toán được in ngay trong ứng dụng, cạnh con số.

Vì sao lại công bố công thức tính?

Một điểm số mà bạn không hiểu cách tính thì hoặc bạn sẽ không tin nó, hoặc bạn sẽ ngầm tìm cách gian lận. Công bố phép toán là lựa chọn trung thực duy nhất — đó cũng là lý do các phiên "sâu" dưới 45 phút không được tính điểm: nếu không, điểm số sẽ vô tình dạy bạn cách băm nhỏ ngày làm việc của mình.

Sức chứa tập trung (Focus capacity) là gì?

Một ước lượng về số giờ làm việc sâu mà bạn có thể duy trì mỗi ngày, được học từ chính lịch sử dữ liệu của bạn thay vì giả định sẵn. Nó bắt đầu từ những gì bạn khai báo lúc thiết lập, rồi dịch chuyển theo thực tế, và luôn được báo cáo kèm một khoảng tin cậy — ví dụ: "3,1 giờ ± 24 phút, tinh chỉnh qua 18 ngày" — vì việc đưa ra một con số đơn độc sẽ dễ tạo ra cảm giác về sự chính xác tuyệt đối.

Vì sao ứng dụng gợi ý mức thời gian ước lượng khác với tôi?

Vì con người thường có xu hướng ước lượng thiếu một cách có hệ thống, và tín hiệu hữu ích nhất chính là độ lệch của riêng bạn, chứ không phải một quy chuẩn tuyệt đối nào. Khi bạn đã bấm giờ đủ nhiều phiên, form công việc sẽ lưu ý rằng công việc của bạn thường kéo dài, chẳng hạn, gấp 1,5 lần ước lượng. Đó chỉ là một gợi ý. Ứng dụng không bao giờ tự ý sửa con số thay bạn.

Vì sao tôi chưa thấy bất kỳ nhận định (insights) nào?

Các nhận định này được ẩn đi cho đến khi có đủ dữ liệu để đưa ra kết luận có ý nghĩa: ít nhất 10 ngày, ít nhất 3 mẫu ở mỗi phía của một phép so sánh, và một khoảng cách đủ lớn để không bị nhiễu. Chỉ với ba ngày dữ liệu là không đủ để khẳng định rằng thứ Ba là ngày làm việc tốt nhất của bạn. Mỗi nhận định đều ghi rõ nó được đúc kết từ bao nhiêu ngày.

Tôi có cần tài khoản không?

Có. Conberate cho phép đăng nhập bằng email hoặc Google; để các kế hoạch, ghi chú và các bản tổng kết của bạn được đồng bộ giữa các thiết bị và được sao lưu an toàn ra ngoài hệ thống cục bộ.

Ứng dụng có hoạt động ngoại tuyến không?

Có. Conberate ưu tiên ngoại tuyến (offline-first): mọi thứ được ghi trực tiếp xuống máy Mac của bạn ngay lập tức và hoạt động kể cả khi không có mạng. Quá trình đồng bộ sẽ tự động chạy ngầm khi bạn có kết nối lại.

Các bạn có theo dõi cách tôi làm việc không?

Không có bất kỳ phân tích hoạt động, quảng cáo, lập hồ sơ hành vi, và tuyệt đối không bán hay chia sẻ dữ liệu. Kế hoạch của bạn được đồng bộ để nó luôn là của bạn trên mọi thiết bị — không phải để chúng tôi dòm ngó. Đọc chính sách quyền riêng tư.

Dữ liệu nào chỉ lưu duy nhất trên máy Mac của tôi?

Các mốc phân cách trên dòng thời gian và các bản chụp dữ liệu những ngày đã khóa sổ được thiết kế để lưu trữ cục bộ và không bao giờ rời khỏi máy của bạn.

Tôi có thể xuất và lấy dữ liệu của mình ra không?

Từ trong ứng dụng thì hiện tại là chưa — chức năng xuất dữ liệu bài bản vẫn đang nằm trong lộ trình và chưa được phát hành. Trong lúc chờ đợi, bạn cứ gửi email, tôi sẽ xuất dữ liệu gửi lại cho bạn, hoặc xóa toàn bộ tài khoản cùng mọi thứ trong đó theo yêu cầu.

Nó có miễn phí không?

Có. Trọn bộ công cụ, đủ mọi tính năng, không cần thẻ tín dụng. Không có gói thuê bao và không có khái niệm bản dùng thử bị hết hạn. Những người ủng hộ (Supporters) đang chi trả giúp phần chi phí vận hành, và các khoản phí đó được công khai minh bạch trên trang giá.

Nó có tiếp tục miễn phí không?

Bản Beta là miễn phí, và những tính năng bạn đang có sẽ không bị tước đi theo kiểu áp dụng ngược (hồi tố). Nếu sau giai đoạn beta ứng dụng có mức giá trả phí, điều đó sẽ được công bố rõ ràng trên trang web này đầu tiên. Xem chi tiết các con số.

Vì sao macOS lại hiện cảnh báo tôi về ứng dụng này?

Vì ứng dụng chưa được Apple công chứng (notarized). Apple thu 99 đô la mỗi năm cho tấm chứng chỉ để loại bỏ hộp thoại cảnh báo đó, và khoản phí này hiện chưa được trả. Trang tải về đã hướng dẫn rất rõ ba thao tác nhấp chuột để mở ứng dụng trong thời gian chờ đợi.